PRESS RELEASE

The countries of The Bolivarian Alliance for the People of our Americas, ALBA (Spanish), express our most resounding rejection of threats by the government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, against the integrity of the Embassy of the Republic of Ecuador in London, and against the sovereign right of Ecuador to manage their asylum policy.

The statements of spokesmen for the United Kingdom in the case of Julian Assange, suggest that the Government is willing to violate the Vienna Convention on the Privileges and Immunities and ignore their international obligations. This attitude is another belligerent stance in addition to the treatment of the UK government on the case of the Falkland Islands and shows their lack of concern of relations with Latin America and the Caribbean.

The governments of the Bolivarian Alliance for the Americas, ALBA, by stating our unfailing solidarity with the Republic of Ecuador, warned the government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the serious and irreversible consequences the execution of this threats would have on the political, economic and cultural relations of
our countries. To assess this, the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America has called a special meeting of foreign ministers to be held on the next few hours.

August 16, 2012

COMUNICADO

 Los países de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América, ALBA, manifestamos nuestro más rotundo rechazo a las amenazas proferidas por el gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, contra la integridad de la Embajada de la República del Ecuador en Londres, y contra el derecho soberano que tiene el Ecuador de administrar su política de asilo.

Las declaraciones de voceros del Reino Unido en el caso de Julián Assange sugieren que ese gobierno está dispuesto a violentar la Convención de Viena sobre Privilegios e Inmunidades y a echar por tierra sus obligaciones internacionales. Esta actitud, que viene a añadirse a la postura belicosa del gobierno del Reino Unido en el tratamiento del caso de las Islas Malvinas muestra su poca preocupación por las relaciones con América Latina y el Caribe.

Los gobiernos de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América, ALBA, al manifestar nuestra indefectible solidaridad con la República del Ecuador, advertimos al gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte sobre las graves e irreversibles consecuencias que la ejecución de sus amenazas tendría para las relaciones políticas, económicas y culturales con nuestros países. Con el fin de evaluar esta situación, la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América ha convocado a una reunión extraordinaria de Cancilleres a sostenerse en las próximas horas.

16 de agosto de 2012